ご注意:
以下の文書は、FRIEDENSDORF INTERNATIONAL(ドイツ国際平和村)の「Datenschutzerklärung」の日本語参考翻訳です。ドイツ語版が原典となります。

プライバシーポリシー

 

1. 個人データ保護の要旨

はじめに

プライバシーポリシーでは、当団体のウェブサイトにアクセスした時に、あなたの個人データがどのように処理されるのかについて記載しています。個人データとは、特定の個人を識別できるデータのことです。個人データ保護についての詳しい内容について、以下の文章をお読みください。

当ウェブサイトのデータ処理

当ウェブサイトのデータ管理の責任者は?

当ウェブサイトで収集されたデータは、ウェブサイト管理者が処理を行います。管理者の連絡先の詳細は、「発行元」をご覧ください。

どのようにデータを収集するのですか?

あなたが当団体に提供したデータ、例えば、お問い合わせフォームに入力されたデータは、保存されます。
その他、あなたが当ウェブサイトにアクセスした時点で、ITシステムによって自動的に個人データが収集されます。そのデータとは、ブラウザ名やあなたが使用しているオペレーティングシステム名、当サイトを閲覧した時間などの技術的なデータのことです。これらのデータは、あなたが当ウェブサイトをアクセスした時点で、自動的に収集されます。

データを何に使用しますか?

収集されるデータの中には、当ウェブサイトのディプロイメントが問題なく活動するために収集されるものもあります。また、その他に、データ分析のために使用されることもあります。

個人データに関してあなたが持っている権利は?

あなたは、保存された個人データを誰がどこで収集し、どのような目的で使用されるのかを知る権利があります。また、あなたは個人データの訂正、削除を求める権利があります。データ保護についてご不明な点がある時は、当ウェブサイトの「発行元」ページに記載している連絡先に常時問い合わせることができます。また、異議がある場合は、データ保護監督機関に申し立てることができます。

分析ツールと第三者機関のツール

当ウェブサイトにアクセスした際に、クッキーをはじめとする分析プログラムによって、あなたの閲覧行動履歴が統計分析に使用されます。このことについて詳しくは、本文を続けてお読みください。

 

2. ホスティングサービスとコンテンツデリバリーネットワーク(CDN)

外部事業者

当ウェブサイトは、外部の事業者のサービスを受けています。当ウェブサイトを通して収集した個人データは、この事業者のサーバーに保存されます。それらは、IPアドレス、メタデータやコミュニケーションデータ、契約データ、連絡先、氏名、ウェブアクセスデータなど、ウェブサイトより収集することができるデータを指します。

外部事業者は、潜在的なまたは既に顧客である方々、関心のある方々に対する契約目的を達成します。(EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条1項b)そして、安全かつ迅速で効率の良いオンラインサービスを提供する専門家です。(EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条1項f)

この外部事業者は、サービスを提供するにあたって必要な個人データのみを処理します。そして、個人データに関する指示は、当団体のものに従います。

委託業務に関する契約の締結

委託する業務を明確にするため、当団体は外部事業者と委託業務に関する契約を締結しました。

 

3. 要点と義務情報

データ保護

当ウェブサイトの管理者は、あなたの個人データを慎重に保護します。当団体は、個人データの保護に努め、データ保護に関する法的規定やこのプライバシーポリシーに基づき、適正に取り扱います。

当ウェブサイトを利用していただくことにより、様々な個人データが収集されます。この場合の個人データとは、個人が特定できる情報のこととです。このプライバシーポリシーでは、どの情報が収集され、それを何のために使用するのか、また、使用方法や目的について詳しく記載しています。

ただし、個人データは、Eメールなどインターネットを介することにより、安全性が欠落してしまう可能性は否定できません。第三者の介入からデータを完全に保護することは不可能です。

データ管理責任者

Aktion Friedensdorf e.V.
Postfach 14 01 62
46131 Oberhausen

Telephone: 02064 4974-0
Email: info@friedensdorf.de

ここで責任下にあるのは、単独もしくは複数の人とともに、個人データ(氏名やEメールアドレスなど)管理の目的や方法を決定する自然人もしくは法人です。

定データ保護管理者

以下の者が当団体のデータ保護管理者です。

Tobias Erdmann
Sicdata Unternehmensberatung
Schlachthofstr. 23a
42651 Solingen

Telefon: 0212 65985 - 0
E-Mail: erdmann@sicdata.de

データ処理に対する同意の撤回

多くのデータ処理は、あなたの明確な同意があってのみ可能になります。あなたは、一度伝えた同意を常に撤回することができます。特定の様式で伝える必要はなく、Eメールでその旨を連絡するのみで撤回は可能です。ただし、この撤回は、撤回前に行われていたデータ取り扱いの合法性に影響を与えるものではありません。

特別な場合のデータ処理かつダイレクト広告への異議申し立て(EU一般データ保護規則(DSGVO)第21条)

EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項eまたはfに沿ってデータ処理がなされた際には、特別な事情がある場合に、個人情報処理の異議申し立ての権利を行使できます。これは、決定に関する性能解析にも当てはまります。データ処理への異議申し立てがあった場合、それに当てはまる個人情報はそれ以上処理をしません。ただし、データ権益、権利、自由を上回る保護されるべき理由があれば、データ処理の理由を証明します。 (EU一般データ保護規則(DSGVO)第21条第1項  異議申し立ての権利)

ダイレクト広告を行う目的で利用される個人データの処理への異議申し立ては、常時行う権利があります。それらのダイレクト広告と性能解析に関係がある場合も異議申し立てはできます。異議申し立て後は、個人情報をダイレクト広告のために使用されることはありません。(EU一般データ保護規則(DSGVO)第21条第2項)

データ保護監督機関への苦情の申し立て

EU一般データ保護規則に対する違反が見受けられる際には、その企業・団体が拠点を置く各州のデータ保護監督機関に苦情を申し立てることができます。苦情申し立ての権利は、行政救済や法的救済に影響を及ぼしません。

データポータビリティ権

同意または契約の締結により自動的に処理されている個人データを、機械可読性のあるフォーマットによって、本人へまたは他の管理者への移転を要求できるできる権利があります。他の管理者への直接のデータ移転は、技術的に可能な場合のみ対応できます。

SSL/TLS 暗号

このサイトは、SSL/TLS暗号を、安全性の保持や、サイト管理者が受ける注文や問い合わせなどの機密情報を保護するために使用しています。この暗号化の設定がされているかどうかは、ブラウザーのアドレス上で「http://」から「https://」に変わったかどうか、また、ブラウザーバーに鍵のアイコンが表示されているかどうかで確認することができます。

このSSL/TLS暗号化が有効な場合、提供されたデータを第三者が読み取ることはできません。

開示、削除、訂正

当該保有の個人が識別できるデータ、そのデータの情報元、データの受取人、データ処理の目的の開示を、合法的な範囲で常時請求することができます。必要に応じて、データの訂正、削除を要求することができます。

この件について、またはその他の個人データ関連テーマにについてご不明な点がある場合は、常に当サイトの「発行元」のページに記載している連絡先に問い合わせることができます。

データ処理を制限する権利

あなたには、個人データの処理を制限できる権利があります。当ウェブサイトの「発行元」のページに記載している連絡先に問い合わせることができます。以下の場合にこの権利を主張することができます。

  • 個人データの正確性に異議が申し立てられた場合、基本的にデータの確実性を検証する時間が必要です。この検証期間中、個人データの処理に制限を要求するができます。
  • 個人データの処理が規定に沿ってなされなかった場合、個人データの削除の代わりに制限を要求することができます。
  • 当団体が個人データを必要としなくなったしても、法律上の権利の主張、行使、防衛のためにそのデータが必要な場合は、個人データの削除の代わりに制限を要求することができます。
  • EU一般データ保護規則(DSGVO)第21条第1項に沿って、異議申し立ての権利を行使する際には、両者の利害を考慮しなければなりません。どちらの利益が上回るかどうか明らかでない限りにおいて、個人データの処理に制限を要求することができます。

個人データの処理に制限をかける場合は、あなたの同意があり、または、権利の主張、行使もしくは他の自然人の権利の擁護のため、またはヨーロッパ共同体(EU)やその構成国の利益という理由から、個人データは処理されます。

広告メールの拒否

当団体は、当ウェブサイトに公開している連絡先に、依頼していない広告や広報資料を送付することを禁じます。スパムメールといった依頼していない広告が送られてくる場合、当ウェブサイトの管理者は、法的措置をとります。

 

4. 当ウェブサイトでのデータ収集および処理

ッキー

当ウェブサイトの閲覧を通し、第三者のクッキー(サードパーティークッキー)が端末に保存されることがあります。このクッキーは、第三者となる外部企業のサービスを受けることを可能にします。(例:支払代行業務用のクッキー)クッキーには様々な機能があり、それぞれの機能なしに当ウェブサイトの機能は確実に実行されません。(例:ショッピングカートの利用、動画の再生) その他のクッキーは、閲覧行動の分析や広告配信のために機能します。

電子コミュニケーションの実行のためのクッキー(必要クッキー)、ショッピングカートの利用などあなたが希望している特定の機能を提供するクッキー、ウェブ訪問者を計測するなど当ウェブサイトの改善に役立つクッキーは、他の法的規定に反しない限り、EU一般データ保護規則( DSGVO)第6条第1項fに準して保存されます。技術的な誤作動なく効果的な作業が可能になるクッキーの保存に関して、当ウェブサイト管理者は正当な権利を有しています。クッキーの保存への同意について照会があるまでは、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿って保存されます。クッキー取り扱いへの同意は常時撤回できます。

あなたは、クッキーが配置される時に通知を受け、クッキーの使用を許可するかどうか毎回確認を行うよう、自身のブラウザーを設定することができます。また、特定の場合のみクッキーの使用を許可したり、クッキーの使用を全て拒否したり、ブラウザーを閉じる際にクッキーを自動的に削除したりすることもできます。ただし、クッキーを使用しないことで、当ウェブサイトの機能性が低下する可能性はあります。

また、第三者企業によるクッキーや、閲覧状況の分析を行うクッキーについては、このプライバシーポリシーに沿った取り扱いを行います。場合によっては、同意に関して照会します。

Borlabs社クッキーへの同意

当ウェブサイトは、クッキー使用の同意要請とデータ保護適性を記録するためにBorlabs社クッキーであるクッキーコンセント技術を採用しています。この技術の提供者は、以下の通りです。
Borlabs、Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg (以下、Borlabs)

当ウェブサイトへの訪問時には、訪問者のブラウザーにBorlabsクッキーが保存され、同意がなされたか、またはなされなかったかを記録します。この情報は、Borlabsに転送されません。

ユーザーによる削除の要請、Borlabsクッキー自体の削除、またはデータ保存の目的失効までは、収集されたデータは保存されます。法定保管期間に変更はありません。Borlabsクッキーのデータ管理の詳細は、以下のページにあります。
https://borlabs.io/kb/what-information-does-borlabs-cookie-store/?_ga=2.173950179.1982833440.1592313403-173705987.1592313403 (英語)

Borlabsクッキーコンセント技術の活用は、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項に沿って行われます。

サーバー ログファイル

当ウェブサイトのプロバイダーは、あなたのブラウザーが自動的に伝達する以下の情報をサーバーログファイル(ログ管理システム)に、自動的に収集し保存します。

・ブラウザの種類とバージョン
・使用しているオペレーティングシステム
・閲覧したURL
・アクセスしたコンピューターのホスト名
・サイトにアクセスした時間
・IPアドレス

情報源が異なる場合、データ同士が結びつくことはありません。
このデータ処理は、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項fに沿って行います。技術的に誤作動ない表示や当ウェブサイトの改善において、当ウェブサイト管理者は正当な権利を有し、この目的のためにサーバーログファイルが管理されます。

問い合わせフォーム

問い合わせフォームを使用する場合、その問い合わせ内容やそれに続く質問に回答するため、問い合わせフォームに記載された連絡先やお問い合わせ内容は保存されます。保存された情報は、本人の許可なしに第三者に開示することはありません。

これらの情報は、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項bに沿って、契約の履行や契約前の処理手続きが必要な場合、処理されます。その他の場合、当団体への問い合わせに対する回答を改善するために、 EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項f が、あなたの同意に関しては、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aが適応されます。

問い合わせフォームに記載された情報は、削除要請、保存への同意の撤回、保存目的の失効が発生するまでは、保存されます。法定保管期間に変更はありません。

当ウェブサイトのコメント投稿機能

当ウェブサイトにコメントを投稿する際には、投稿日時、あなたのEメールアドレス、そして匿名で投稿しない場合は、あなたが選択したユーザー名が、投稿内容とともに保存されます。

IPアドレスの保存

当ウェブサイトのコメント投稿機能では、コメントを作成した本人のIPアドレスが保存されます。当ウェブサイトでは投稿前にコメント内容を確認できないため、もしも、不法な、または中傷的、プロパガンダ的な内容が投稿された場合に、投稿の作成元を追跡できるようにするために必要です。

コメントの保管期間

コメントとそれに関連するデータ(例えばIPアドレス)は、内容の全削除がされた場合か、合法的な理由でコメント内容(例えば侮辱的なコメント)を削除しなければならない場合を除き、当ウェブサイト上に保存・保管されます。

法的根拠

EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿い、あなたの同意に基づいてのみコメントの保存を行います。あなたはこの同意を常時撤回することができます。特定の様式で伝える必要はなく、Eメールでその旨を連絡するのみで撤回は可能です。ただし、この撤回は、撤回前に行われていたデータ取り扱いの合法性に影響を与えるものではありません。

 

5. 分析と広告

Googleアナリティクス

当ウェブサイトはGoogle Ireland Limited (“Google“) (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)が提供しているGoogle アナリティクスの機能を使用しています。

Googleアナリティクスは「クッキー」を使用しています。「クッキー」はコンピューターに保存され、当ウェブサイトにアクセスしたユーザーの分析を行うことができるテキストファイルのことです。あなたが当ウェブサイトにアクセスした際にクッキーが取得した情報は、基本的にアメリカにあるGoogleのサーバーに送られ、そこに保存されます。

Googleアナリティクス・クッキーは、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項fに沿って保存されます。当ウェブサイトの管理者は、当ウェブサイトやその広報を最適化させるために、ユーザーの行動分析を行う正当な権利を有しています。EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿って、同意要請がなされ、情報は処理されます。この同意は常時撤回できます。

IPアドレスの匿名性

当ウェブサイトでは、IPアドレスの匿名化機能を使用しています。あなたのIPアドレスは、アメリカへ伝達される前に、欧州連合の加盟国または欧州経済領域(EEA)の参加国内でGoogleにより省略化されます。例外的に、省略されていないそのままのIPアドレスが、アメリカにあるGoogleサーバーに送られ、そこで省略化されることがあります。Googleは、当ウェブサイト管理者の依頼に基づき、ユーザーの当ウェブサイトの使用分析をし、当ウェブサイトへのアクセスについてレポートを作成し、ウェブサイトとインターネット使用についてのサービスを当ウェブサイト管理者に提供するために、これらの情報を利用します。あなたのブラウザからGoogleアナリティクスに伝達されたIPアドレスは、Googleの他のデータと統合されません。

ブラウザーのプラグイン

あなたは、ブラウザーのソフトフェアに適切な設定を行うことによって、クッキーが保存されることを防ぐことができます。しかし、この場合、当ウェブサイトの一部の機能を使用する際に、制限を受ける可能性があります。また、以下のURLから利用可能なブラウザープラグインを、ダウンロードまたはインストールすることで、当ウェブサイトを使用の際にクッキーが取得した(IPアドレスを含む)情報をGoogleに送ることや、Googleがデータ処理を行うことを阻止することができます。https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja (日本語)

データ収集への拒否

以下のリンクをクリックすることによって、Googleアナリティクスがあなたの情報を収集することを防ぐことができます。クッキーをオプトアウトすることにより、今後あなたが当ウェブサイトを訪問する際に、あなたの情報が収集されることを防ぐことができます。Googleアナリティクスの無効化

Googleアナリティクスのユーザー情報取り扱いについて詳しくはGoogleのプライバシーポリシーをお読みください。
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ja (日本語)

委託業務

当団体は、Googleと委託業務について契約を締結しています。Googleアナリティクスを使用する際に、ドイツのデータ保護監督機関の厳格な条件を完全に満たして実行しています。

Googleアナリティクスのユーザー属性

当ウェブサイトは、Googleアナリティクスの「ユーザー属性」機能を使用しています。これを通して、年齢、性別、インタレストカテゴリーごとにユーザーを分析したレポートが作成されます。このデータは、Google広告や、第三者機関からのユーザー情報をもとにしています。このデータで個人を特定できることはありません。あなたは、Googleアカウント内の広告管理の設定をすることでこの機能を無効化することや、「データ収集への拒否(オプトアウト)」の項目で記載したように、Googleアナリティクスがデータ収集することを阻止することができます。

保存期間

Googleに保存されたデータは、14か月後に匿名化または削除されます。詳細は、以下のページにあります。https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=ja (日本語)

 

6. ニュースレター

ニュースレターデータ

あなたが当ウェブサイト上で紹介されているニュースレターの購読を希望する場合、EメールアドレスおよびそのEメールアドレスがあなた本人のものであり、あなたがニュースレター受信に同意したという情報が必要です。その他の情報は収集されない、又は任意で収集されます。収集されたデータは、希望した情報を送信する目的のみに使用し、第三者に開示することはありません。

ニュースレターの登録フォームに入力されたデータは、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿い、あなたの同意に基づき、処理が行われます。データやEメールアドレスの保存、ニュースレターを送信するためにデータを使用することへの同意は、ニュースレター内のリンクからニュースレター配信を停止することによって、常時撤回することができます。ただし、この撤回は、撤回前に行われていたデータ取り扱いの合法性に影響を与えるものではありません。

ニュースレター配信のために保管しているデータは、ニュースレター配信停止の手続きを行うまで保存され、配信停止手続き後は消去されます。ただし、ニュースレター配信以外のの目的で保存されているデータにはその影響は及びません。

配信停止手続き後、あなたのEメールアドレスは、当団体とニュースレター配信業務を行う委託先に、場合によってはブラックリストに、誤送を防ぐ目的のため保存されます。この目的を達成するため以外に、このブラックリストに保存されたデータが利用されることはなく、他のデータと統合されることはありません。これは、法的要件を遵守することに対するあなたの意向と当団体の関心の両方に役立ちます(EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項f)。 ブラックリスト内のデータ保存に関しては、保存期間は定められていません。管理者によって求められる正当な利益よりも、個人データの保護を求める本人の利益並びに基本的な権利及び自由のほうを優先する場合、データの保存を撤回することができます。

CleverReach

当ウェブサイトは、ニュースレター配信のためにCleverReachを使用しています。CleverReachは、CleverReach GmbH & Co. KG(Mühlenstr. 43, 26180 Rastede)が提供しています。CleverReachは、ニュースレター配信と、その分析も行います。例えばEメールアドレスなど、ニュースレター配信のために入力したデータは、ドイツ又はアイルランドにあるCleverReachのサーバーに保存されます。

CleverReachを通したニュースレターの配信により、ニュースレターの受取人の行動を分析することができます。例えば、ニュースレターのメールを開封した受取人の人数や、ニュースレター内のリンクをクリックした頻度の分析を行うことができます。また、コンバージョントラッキングを利用し、ニュースレター内のリンクをクリックした後に、例えばウェブサイト内の商品を購入したかなど事前に定義した行動を行ったかどうかの分析も行うことができます。CleverReachのニュースレターを通したデータ分析について詳しい情報は、次のリンクをご覧ください。
https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/ (ドイツ語)https://www.cleverreach.com/en/features/reporting-tracking/ (英語)

データ処理は、あなたの同意に基づき、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿って行われます。あなたはニュースレター配信を停止することにより、この同意を常時撤回することができます。ただし、この撤回は、撤回前に行われていたデータ取り扱いの合法性に影響を与えるものではありません。

CleverReachを通した分析を受けたくない場合は、ニュースレターの配信を停止する必要があります。そのため、どのニュースレターのメール内にも、停止の手続きができるリンクをお知らせしています。ウェブサイト上でも、ニュースレター停止の手続きを行うことができます。

ニュースレター配信のために収集したデータは、配信停止を行うまで保存されます。配信停止手続きが完了すると、当団体のサーバー及びCleverReachのサーバーから消去されます。ただし、他の目的で保存されているデータにはその影響は及びません。

配信停止手続き後、あなたのEメールアドレスは、当団体とニュースレター配信業務を行う委託先に、場合によってはブラックリストに、誤送を防ぐ目的のため保存されます。この目的を達成すること以外に、このブラックリストに保存されたデータが利用されることはなく、他のデータと統合されることはありません。これは、法的要件を遵守することに対するあなたの意向と当団体の関心の両方に役立ちます(EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項f) 。ブラックリスト内のデータ保存に関しては、保存期間は定められていません。管理者によって求められる正当な利益よりも、個人データの保護を求める本人の利益並びに基本的な権利及び自由のほうを優先する場合、データの保存を撤回することができます。

CleverReachのプライバシーポリシーについては、次のリンクをご覧ください。: https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/ (英語)

委託業務に関する契約の締結

当団体は、CleverReachと委託業務について契約を締結し、CleverReachを使用する際には、ドイツのデータ保護監督機関の厳格な条件を完全に満たして実行しています。

 

7. プラグインとツール

Vimeo

当ウェブサイトは、動画共有のために「Vimeo」を使用しています。Vimeoは、「Vimeo Inc.( 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA)」が提供しています。

当ウェブサイトのVimeoプラグインを使用したページを閲覧した際、Vimeoのサーバーへ接続されます。Vimeoのサーバーは、あなたが当ウェブサイトのどのページを閲覧したかを当団体に伝達します。加えて、VimeoはあなたのIPアドレスを必要とします。Vimeoにアカウントを保持していない、またはログアウトしていても、上記は実行されます。Vimeoが処理する情報は、米国のVimeoのサーバー に伝達されます。

Vimeoアカウントへのログイン中、Vimeoはあなたの閲覧行動をあなたのプロフィールへ直接記憶させます。Vimeoからログアウトすることによって、この記録を防ぐことができます。

当ウェブサイト管理者は、オンラインサービスの最適化の目的でVimeoを使用します。 EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項f に沿って、管理者はその目的を達成する正当な権利を有しています。EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿って、同意に関する照会があるまで、あなたの同意に基づき、処理が行われます。この同意は、常時撤回できます。

ユーザー情報に関しての詳細は、Vimeoのプライバシーポリシーをご覧ください。 https://vimeo.com/privacy(英語)

Google Web Fonts

当ウェブサイトは、書体の種類を統一して掲載するために、Googleが提供するWebフォントを使用しています。あなたがウェブサイトを開く際、ブラウザーが文章や書体を正しく表示させるためWebフォントを読み込みます。

このような目的から、あなたの使用しているブラウザーはGoogleサーバーと繋がっている必要があります。それにより、Google は、当ウェブサイトにアクセスしたIPアドレスを認識します。当ウェブサイトを統一して魅力的に表示する目的でGoogle Web Fontsを使用し、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項f に沿って、当ウェブサイト管理者はその目的を達成する正当な権利を有しています。EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿って、同意に関する照会があるまで、あなたの同意に基づき、情報は処理されます。この同意は常時撤回できます。

もしもあなたのブラウザーがウェブフォントに対応していない場合は、あなたのコンピューターの標準的な書体が使用されます。

Google Web Fontsに関しての詳しい情報は、以下をご覧ください。
https://developers.google.com/fonts/faq (英語)
https://policies.google.com/privacy (日本語)

Googleマップ

当ウェブサイトは、APIを通してGoogleマップ機能を使用しています。提供者は、Google Ireland Limited (“Google“) (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)です。

Google マップの機能を使用する際、あなたのIPアドレスの保存が必要です。これらのデータは、基本的にアメリカにあるGoogleのサーバーに送られ、そこに保存されます。当ウェブサイト提供者は、そのデータ移動に対してどのような影響も及ぼしません。

Googleマップを使用することで、オンラインサービスの最適化とウェブサイト上で明記した所在地の容易な認知を可能にすることができます。 EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項f に沿って、管理者はその目的を達成する正当な権利を有しています。EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿って、同意に関する照会があるまで、あなたの同意に基づき、処理が行われます。この同意は、常時撤回できます。

ユーザー情報に関しての詳細は、Googleのプライバシーポリシーをご覧ください。https://policies.google.com/privacy?hl=ja (日本語)

Google  reCAPTCHA

当ウェブサイトでは、“Google  reCAPTCHA”(以下、“reCAPTCHA”)を使用しています。提供者は、Google Ireland Limited (“Google“) (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)です。

reCAPTCHAは、当ウェブサイトに(例えば、問い合わせフォームなどで)データが入力される際に、一人の人間が行ったのか、自動プログラムによって行われたのかを判別します。その判断のため、reCAPTCHAは、様々な特徴に基づいて、ウェブサイト訪問者の行動分析を行います。この分析は、当ウェブサイトを閲覧したと同時に行われます。また、分析のために、reCAPTCHAは様々な情報を利用します。(例えば、IPアドレス、当ウェブサイトの滞在時間、ユーザーのマウスの動きなど) 分析によって収集した情報は、Googleに転送されます。

reCAPTCHAの分析は、ウェブサイト訪問者へその旨の告知をしないまま、実行されています。

データ保存と分析は、EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項f に沿って、行われます。当ウェブサイト管理者は、サイトを悪質なクローリングやスパムから守る正当な権利を有しています。EU一般データ保護規則(DSGVO)第6条第1項aに沿って、同意に関する照会(例えば、クッキーの保存に関する同意)があるまで、あなたの同意に基づき、処理が行われます。この同意は、常時撤回できます。

Google reCAPTCHAについて詳しい情報やGoogleのプライバシーポリシーについては、次のリンクをご覧ください。
https://policies.google.com/privacy?hl=ja (日本語) https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html (英語)

Privacy Policy

1. An overview of data protection

General

The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

Data collection on our website

Who is responsible for the data collection on this website?

The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.

How do we collect your data?

Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.

Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

What rights do you have regarding your data?

You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

Analytics and third-party tools

When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior. This happens primarily using cookies and analytics. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information can be found in the following privacy policy.

You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

2. General information and mandatory information

Data protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website

The party responsible for processing data on this website is:

Aktion Friedensdorf e.V.
Postfach 14 01 62
46131 Oberhausen

Telephone: 02064 4974-0
Email: info@friedensdorf.de

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities

If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability

You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

SSL or TLS encryption

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Information, blocking, deletion

As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

Opposition to promotional emails

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

3. Data protection officer

Statutory data protection officer

We have appointed a data protection officer for our company.

Tobias Erdmann
sicdata Unternehmensberatung
Schlachthofstr. 23a
42651 Solingen

Telephone: 0212 65985 - 0
Email: erdmann@sicdata.de

4. Data collection on our website

Cookies

Some of our web pages use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies." They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.

You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.

Server log files

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

These data will not be combined with data from other sources.

The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Contact form

Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission.

We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

Leaving comments on this website

If you use the comment function on this site, the time at which you created the comment and your email address will be stored along with your comment, as well as your username, unless you are posting anonymously.

Storage of the IP address

Our comment function stores the IP addresses of those users who post comments. Since we do not check comments on our site before they go live, we need this information to be able to pursue action for illegal or slanderous content.

How long comments are stored

The comments and the associated data (e.g. IP address) are stored and remain on our website until the content commented upon has been completely deleted or the comments are required to be removed for legal reasons (slander, etc.).

Legal basis

The comments are stored based on your consent per Art. 6 (1) (a) DSGVO. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

5. Analytics and advertising

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.

Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

IP anonymization

We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services regarding website activity and Internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.

Browser plugin

You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Objecting to the collection of data

You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics.

For more information about how Google Analytics handles user data, see Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Outsourced data processing

We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Demographic data collection by Google Analytics

This website uses Google Analytics' demographic features. This allows reports to be generated containing statements about the age, gender, and interests of site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google and third-party visitor data. This collected data cannot be attributed to any specific individual person. You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Refusal of data collection".

Google reCAPTCHA

We use "Google reCAPTCHA" (hereinafter "reCAPTCHA") on our websites. This service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").

reCAPTCHA is used to check whether the data entered on our website (such as on a contact form) has been entered by a human or by an automated program. To do this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, how long the visitor has been on the website, or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.

The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

Data processing is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in protecting its site from abusive automated crawling and spam.

For more information about Google reCAPTCHA and Google's privacy policy, please visit the following links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

6. Newsletter

Newsletter data

If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter. No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis. We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.

We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1) (a) DSGVO. You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g. through the "unsubscribe" link in the newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted. Data we have stored for other purposes (e.g. email addresses for the members area) remain unaffected.

CleverReach

This website uses CleverReach to send newsletters. The supplier is CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach is a service which organizes and analyzes the distribution of newsletters. The data you provide (e.g. your email address) to subscribe to our newsletter will be stored on CleverReach servers in Germany.

Sending our newsletters with CleverReach enables us to analyze the behavior of newsletter recipients. Among other things, we can find out how many recipients have opened the email containing the newsletter and how often various links contained therein are clicked. With the help of conversion tracking, we can also analyze whether a predefined action (such as the purchase of a product on our website) takes place after clicking on the link in the newsletter. For more information on how data is analyzed by CleverReach, please visit https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Data processing is based on Art. 6 (1) (a) DSGVO. You may revoke your consent at any time by unsubscribing to the newsletter. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

If you do not want your usage of the newsletter to be analyzed by CleverReach, you will have to unsubscribe from the newsletter. For this purpose, we provide a link in every newsletter we send. You can also unsubscribe from the newsletter directly on the website.

The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted from our servers and those of CleverReach. Data we have stored for other purposes (e.g. email addresses for the members area) remains unaffected.

For more information, see the privacy policy of CleverReach at https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Completion of an outsourced data processing contract

We have entered into an agreement with CleverReach for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using CleverReach.

7. Plugins and tools

Google Web Fonts

For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google. When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.

For this purpose your browser has to establish a direct connection to Google servers. Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.

Further information about handling user data, can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.

The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of Google at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.